Сура 27 АН-НАМЛЬ МУРАВЬИ, мекканская, 93 аята

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

1. Та, син. Это знамения Корана, ясного Писания.

2. Для тех, кто уверовал, радостная весть и на правую стезю указание.

3. Для тех, что стоят на молитве и подают милостыню и в жизнь будущую уверовали без рассуждения.

4. Поистине тем, что не веруют в жизнь будущую, представили Мы добрыми их недостойные деяния, и они в недоумении.

5. Им суждены жестокие муки, и в будущей жизни уготованы им тягчайшие мучения.

6. Поистине тебе послан Коран от Всеведущего, мудрого.

7. Сказал Муса жене своей: «Вижу я костер вдалеке, пойду и узнаю там новости или принесу головню для костра».

8. И когда подошел к огню, воззвал к нему голос: «Благословен Тот, кто в огне и кто вокруг него, да будет Аллаху, Господу миров, хвала.

9. Я — Аллах, Всемогущий и Мудрый, о Муса!

10. Брось свой посох!» И когда увидел Муса, что движется посох, словно змея, бросился он бежать, не оглядываясь. «Не бойся, не боятся в моем присутствии Посланцы мои, о Муса!

11. И если кто совершил преступление, а потом сменил дурное на доброе, раскаявшись, то поистине Я — всепрощающ и милосерд.

12. Положи себе руку за пазуху, и выйдет она белой, без болезни проказы, и будет это среди девяти знамений твоих фараону и народу его. Поистине это люди, чьи недостойны дела».

13. И когда пришли к ним знамения Наши ясные, сказали они: «Это признаки явного колдовства!»

14. Но они не поверили в них, лишь укрепившись в своем злодействе и гордыне. Смотри же, как сурова кара смутьянам была!

15. И даровали Мы Дауду и Сулейману знание, и сказали они: «Хвала Аллаху что оказал нам над многими рабами своими верующими предпочтение».

16. И наследовал Сулейман Дауду и сказал: «О люди, известен мне птичий язык, и знаю я все, что пристало пророку. Поистине это явное предпочтение».

17. И собралось у Сулеймана воинство его из джиннов, и людей, и птиц, и каждый род шел по его велению.

18. Пока не дошли они до муравьиной долины, и сказала царица муравьев: «О муравьи, войдите в свои жилища, чтобы не раздавил вас нечаянно Сулейман и воинство его при своем движении».

19. И засмеялся Сулейман ее словам и сказал, останови в войско: «Господи мой, вдохнови меня на благодарность Тебе за Твои благодеяния, которые Ты оказал мне и моим родителям, и на доброе дело, что будет приятно Тебе. И введи меня милостью твоей в число рабов Твоих, коим дал Ты пророческое знание».

20. И стал искать он среди птиц и сказал: «Что это я не вижу удода, или не прибыл он по моему приказанию?

21. Я жестоко покараю его или убью, либо должен он представить мне ясное оправдание».

22. И через недолгое время явился удод и сказал: «Узнал я то, чего ты не знаешь, и принес я тебе о народе Саба [k183] известие достоверное.

23. Поистине нашел я женщину, что над ними царствует[k184] , и есть у нее все, что пристало царям, и престол великий с драгоценными украшениями.

24. Увидел я, что она и народ ее поклоняются солнцу [k185] помимо Аллаха, и украсил в их глазах сатана злые деяния, и свел их с пути, и не находят они верного направления.

25. Он запрещает им поклоняться Аллаху, который проник во все скрытое на небесах и на Земле и знает то, что обнаружили вы, и ваши тайные помышления.

26. Аллах, нет бога, кроме Него, Он — Господь престола великого».

27. И сказал Сулейман: «Посмотрим, сказал ли ты правду или лживые твои речения.

28. Отнеси это мое послание и брось его ей и народу ее, потом оставь их и посмотри, каков будет ответ на мое послание».

29. И сказала она: «О вельможи мои, получено мною от благородного царя послание.

30. Оно от Сулеймана, и гласит оно: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

31. Не возноситесь надо мной и придите ко мне, предавшись мне со смирением».

32. И сказала она: «Посоветуйте мне в этом деле, я не решу его в ваше отсутствие, не спроси в вашего мнения».

33. И сказали они: «Мы ведь народ сильный и мощный в сражении, смотри же сама и приказывай — мы выполним твое повеление».

34. И сказала она: «Поистине цари, войдя в поселение, разрушают его и ввергают славных его жителей в унижение. Таковы же и этого царя деяния.

35. Я пошлю им дары и посмотрю, с чем возвратятся посланные».

36. И когда прибыли посланцы к Сулейману, он сказал: «Ужели дадите вы мне богатства сии, когда то, что даровал мне Аллах, лучше того, что он даровал вам! Как же гордитесь вы своими дарениями!

37. Вернитесь к народу своему — мы непременно придем к ним с войском, против которого нет у них силы, и изгоним их из города, смирившихся, в унижении».

38. И сказал Сулейман: «О воины мои, кто из вас принесет мне престол ее, прежде чем придут они к нам, склонившись в смирении».

39. И сказал некий могучий ифрит из джиннов: «Я принесу тебе ее престол прежде, чем ты закончишь свои дела, я ведь силен и надежен без сомнения».

40. И сказал Асаф ибн Барахия[k186] , ведавший Писание: «Я принесу тебе престол прежде, чем взглянешь ты пред собою». И когда увидел Сулейман престол, появившийся пред ним, сказал он: «Это одно из дивных деяний Господа моего, дабы испытать меня — буду ли я благодарен либо не признаю Его благодеяния. Кто благодарит, то на благо души своей, а если кто неблагодарен, то ведь Господь мой щедр и не нуждается в благодарении».

41. И сказал Сулейман: «Измените престол ее, и мы посмотрим, узнает ли она его или будет в недоумении».

42. И когда пришла царица Сабы к нему, спросили ее: «Это ли твой престол?» И она сказала: «Как будто бы он». Проявила она знание, но нам была дарована мудрость до нее, и предались мы Господу в покорности и смирении.

43. А отвращало ее от Аллаха то, чему она поклонялась помимо Него, ведь от язычников вела она свое происхождение.

44. И сказали ей: «Войди в этот дворец». И когда она вошла туда, то подумала, что протекает там глубокая река, и, подобрав одежду, открыла свои ноги. И сказал Сулейман: «Ведь эта вода покрыта гладким стеклом». И она сказала: «Господи мой, губила я душу свою, а теперь предалась я Тебе вместе с Сулейманом. Аллаху, Господу миров, мое поклонение».

45. И послали Мы к народу Самуд брата их Салиха: «Поклоняйтесь Аллаху!» И разделились они на две части — язычники и правоверные.

46. И сказал Салих: «О народ мой, что же вы торопитесь подвергнуться мукам, не призвав к господней милости? Почему бы вам не молить Аллаха о прощении, может быть, дарует Он вам спасение».

47. И сказали они: «Злую судьбу принес нам ты и те, что с тобою уверовали!» И сказал он: «Судьба ваша в руках Аллаха. Да, вы — народ, что подвергнут испытанию».

48. И было в том городе девять мужей, что сеяли смуту на Земле и не исправлялись, оказывая неповиновение.

49. И сказали они: «Клянемся Аллахом, мы нападем ночью на Салиха и его приверженцев, а потом скажем мстителям за их кровь: «Не видели мы, как убили его и его приверженцев, поистине правдивы наши заверения».

50. И строили они козни, но Мы перехитрили их, неожиданно порази в их Нашим наказанием.

51. Смотри же, каково было последствие козней их — Мы погубили их и весь их народ без исключения.

52. И вот жилища их опустели за то, что они содеяли. Поистине в этом знамение для обладающих знанием.

53. И пощадили Мы тех, кто уверовал и убоялся Нашего наказания.

54. Поведай о Лоте, сказавшем людям из народа своего: «Ужели свершите вы на глазах друг у друга позорное деяние?

55. Неужто дадите вы волю страсти к мужчинам, забыв женщин? Да, вы народ, не ведающий, какое ждет вас наказание!»

56. И не было иного ответа от народа его, кроме слов: «Изгоните Лота и род его из вашего поселения, ибо не разделяют они нашего предпочтения!»

57. И пощадили Мы Лота и род его, кроме жены его, которую подвергли Мы наказанию.

58. И ниспослали Мы им дождь, но страшен был тот дождь для получивших предупреждение!

59. Скажи: «Хвала Аллаху и мир рабам Его, избранным Аллахом. Лучше было бы жителям Мекки не поклоняться изваяниям!»

60. Это ведь Он сотворил небеса и Землю и ниспослал для вас с неба воду! И взрастили Мы ею сады дивные, и не нужен вам иной бог, кроме Аллаха, чтобы взрастить те деревья. Но вы ведь люди, разделявшие веру в Аллаха с верой в изваяния.

61. Это ведь Он сделал Землю устойчивой и прочной, и провел в ней реки, и поставил нерушимые горы, и сделал преграду меж морями. Есть ли иной бог, кроме Аллаха? Но большая часть людей не имеет разумения.

62. Это ведь Он отвечает несчастному на моление, и отводит от него бедствие, и дает в наследство Землю поколению за поколением. Есть ли иной бог, кроме Аллаха? Как же мало помогают вам назидания!

63. Это ведь Он ведет вас во мраке суши и моря и посылает ветры радостной вестью пред дождем — своей милостью. Есть ли иной бог, кроме Аллаха? Аллах превыше всех, кому поклоняются они в своем неведении!

64. Это ведь Он впервые сотворил вас, а потом оживит после вашей гибели, Он наделяет вас пропитанием с небес и с Земли. Есть ли иной бог, кроме Аллаха? Скажи: «Приведите ваше доказательство, если правдивы ваши речения».

65. Скажи: «Никто на небесах и на Земле не знает тайного и скрытого, кроме Аллаха. И не знают они, когда будет Воскресение.

66. Да, пришло к ним знание о жизни будущей. Нет, они все еще сомневаются, нет, они в ослеплении!»

67. И сказали те, что не веровали: «Неужто когда мы и отцы наши станем прахом, выведут нас из могильного тления?

68. Уже было это обещано и нам, и предкам нашим ранее, все это лишь древние предания!»

69. Скажи: «Походите по Земле и посмотрите, как были наказаны те, что совершали преступления».

70. Не печалься же из-за них, и пусть козни их не внушают тебе опасения.

71. Говорят они: «Когда же наступит это обещанное, если правдивы ваши речения?»

72. Скажи: «Может быть, скоро сбудется часть того, что вы торопите в своем неведении».

73. Поистине Господь твой оказывает людям благодеяния, но большая часть их неблагодарные.

74. Поистине Господь твой знает, что таится у них в груди и что произносят они во всеуслышание.

75. И все, что есть тайного на небесах и на Земле, в Скрижали ясной записано.

76. Поистине этот Коран поведал сынам Исраила большую часть того, в чем у них с нами расхождения.

77. Поистине это указание правой стези и милость для вас, правоверные!

78. Поистине Господь твой рассудит между ними по милости Своей, ибо Он всеведущ и всемогущ.

79. Уповай же на Аллаха, ведь придерживаешься ты явной истины!

80. Поистине зова твоего не услышат мертвые, и не заставишь ты глухих выслушать его, если отвернутся они от тебя с презрением.

81. Не выведешь ты слепых на правую стезю из заблуждения и не заставишь выслушать себя никого, кроме предавшихся нам — мусульман, — что уверовали в Наши знамения.

82. И когда падет на неверных наказание, выведем Мы им из земли зверя, что заговорит с ними и скажет, что люди эти не веровали в Наши знамения.

83. В тот день Мы соберем главарей из всякого народа, тех, что опровергали Наши знамения, и погонят их к Нам без сожаления.

84. И когда предстанут они пред Господом, скажет Он: «Это вы опровергали Мои знамения, ничего не зная о них? Таковы были ваши деяния?»

85. И падет на них наказание за творимые ими преступления, и ответом их будет лишь молчание.

86. Разве не видели они, что Мы сделали ночь для них отдохновением, а день для того, чтобы они добывали себе пропитание? Поистине для людей верующих в этом знамение.

87. И в тот День вострубит труба по велению Аллаха, и преисполнятся страха обитатели Земли и обитатели неба, кроме тех, кто угоден Аллаху, и все придут к Господу, познав унижение.

88. И ты увидишь тогда, что горы, которые считал недвижными, проходят пред тобою, словно облака, по воле Аллаха, дивно сотворившего все существующее. Поистине Ему ведомы все ваши деяния.

89. Кто сделал благое дело, получит от Него благо и не познает ужасов светопреставления.

90. А у тех, что совершили дурное, горят лица в адском пламени. Но ведь воздается вам лишь за ваши деяния!

91. Поистине велено мне поклоняться Господу этого поселения, которое сделал он святыней, Ему принадлежит все в мире, и велено мне нести Его послание.

92. И велено мне читать Коран. Кто примет его указание, сделает это для души своей, а если кто заблуждается, то скажи ему: «Поистине я лишь несу предупреждение».

93. И скажи: «Хвала Аллаху, Он покажет вам Свои знамения, и вы узнаете их, ведь Господь не забывает о ваших деяниях».